Come dissacrare Jacques Prévert

Questo amore 
Così violento

Così fragile 

Così tenero 

Così disperato 

Questo amore 

Bello come il giorno 

Cattivo come il tempo 

Quando il tempo e cattivo 

Questo amore così vero 

Questo amore così bello 

Così felice 

Così gioioso 

Così irrisorio 

Tremante di paura come un bambino quando e buio 

Così sicuro dì sé 

Come un uomo tranquillo nel cuore della notte 

Questo amore che faceva paura

Agli altri

E li faceva parlare e impallidire 

Questo amore tenuto d'occhio 

Perché noi lo tenevamo d'occhio

Braccato ferito calpestato fatto fuori negato cancellato

Perché noi l'abbiamo braccato ferito calpestato fatto fuori negato cancellato

Questo amore tutt'intero 

Così vivo ancora 

E baciato dal sole 

E' il tuo amore 

E' il mio amore 

E' quel che e stato 

Questa cosa sempre nuova 

Che non e mai cambiata 

Vera come una pianta

Tremante come un uccello 

Calda viva come l'estate 

Sia tu che io possiamo 

Andare e tornare possiamo 

Dimenticare

E poi riaddormentarci

Svegliarci soffrire invecchiare 

Addormentarci ancora 

Sognarci della morte 

Ringiovanire 

E svegli sorridere ridere Il nostro amore non si muove 

Testardo come un mulo

Vivo come il desiderio 

Crudele come la memoria 

Stupido come i rimpianti 

Tenero come il ricordo 

Freddo come il marmo 

Bello come il giorno 

Fragile come un bambino 

Ci guarda sorridendo 

Ci parla senza dire

E io l'ascolto tremando

E grido

Grido per te

Grido per me

Ti supplico

Per te per me per tutti quelli che si amano

E che si sono amati

Oh sì gli grido

Per te per me per tutti gli altri

Che non conosco

Resta dove sei

Non andartene via

Resta dov'eri un tempo

Resta dove sei

Non muoverti

Non te ne andare

Noi che siamo amati noi t'abbiamo

Dimenticato

Tu non dimenticarci

Non avevamo che te sulla terra

Non lasciarci morire assiderati

Lontano sempre più lontano

Dove tu vuoi

Dacci un segno di vita

Più tardi, più tardi, di notte

Nella foresta del ricordo

Sorgi improvviso

Tendici la mano

Portaci in salvo.

Jacques Prévert 

Questo odore

Così violento

Così forte

Così pungente

Così intenso

Questo fetore

Disperato  nel giorno

Cattivo nel tempo

Quanto il tempo è cattivo

Questo olezzo così botticello

Così infelice

Così penoso

Così meschino

Vibrante di  escrementi come un poppante non cambiato

Così pieno di se

Come una cloaca satolla nel cuore della notte

Questo effluvio che fa paura

A tutti

E li faceva impallidire e vomitare

Questo tanfo temuto a occhio

Perché noi lo tenevamo d’occhio

Paventato, sofferto, occultato e  inutilmente contestato

Perché noi l’abbiamo calpestato e nonostante tutto rinnegato

Deodorato

Questo puzzo tutt’intero

Così vivo ancora

Più imponente al sole

E’ il tuo odore

E’ il mio odore

E’ quel che è stato pestato

Questa scarpa ancora nuova

Non è stata ancor cambiata

Puzza come una capra

Ricorda il letame

Caldo e più vivo d’estate

Sia tu che io non possiamo

Andare e tornare non possiamo

Dimenticare

Per poi riaddormentarci

Svegliarci soffrire invecchiare

Addormentarci ancora

Soffocati dall’esalazione

Rinvenire

E poi svegli constatare che questo tanfo  non si smuove

Testardo come un mulo

Vivo come le deiezioni

Crudele come una  condotta

Immondo come gl’impianti

Squacquerelloso come le feci

Stabile  come lo sterco

Puzzolente anche il giorno

Che venne pestato da un bambino

Che ci guardò piangendo

Ci parlò senza dire

E ci ascoltò tremando

E grido

Grido per te

Grido per me

Supplico

Per te per me per tutti quelli che calpestano

Con i sandali nuovi

Oh si io grido

Per te per me per tutti gli altri

Che non conosco

Puzzo di cacca che altro non sei

Devi muoverti

Te ne devi andare

Noi che ormai ci siam smerdati

Maleodoranti

Vogliam dimenticarci

Perché abbiam pestato te sulla terra

Non lasciarci morire assiderati

Lontano sempre più lontano 

Come tu voi

Ma non darci più segni di vita

Più tardi, più tardi, di notte

Nella lavanderia del ricordo

Svanisci all’improvviso

E come nuovo

Mutaci il sandalo.

Sabraolà Pérvers