domenica 24 luglio 2011

Don't Leave Me This Way


Non andare via, non lasciarmi,
sento una grande desolazione,
un vuoto che mi aspira e che m’inghiotte

Ti scongiuro non partire,
sono persa,
cosa faccio adesso della mia vita?

Voltati,
torna indietro,
questa stanza è buia senza te


Non mi abbandonare,
non sono niente
se tu non sei con me

Non chiudere quella porta,
non avrò più scopi
se tu te ne andrai

Ma se proprio devi andare,
se ormai non ha più senso
la tua presenza qui,
ti prego,
porta via la spazzatura
che oggi ho cucinato il pesce


6 commenti:

Gianni P. ha detto...

Ma che bella traduzione!
Lo sapevo che c'era il finale a sorpresa in perfetto sabrinese!
Splendido pezzo ed ottima interpretazione.
Ciao.

sab ha detto...

Più che cinica sono stata pratica ;)
Adoro voci di questo tipo e questa interpretazione è fantastica, buona domenica

Anonimo ha detto...

L'ennesima conferma dello sfruttamento di Voi donne nei nostri confronti... :)
Un sorriso

Jane (Pancrazia) Cole ha detto...

Un finale impeccabile :D

jioriu ha detto...

Ahahahahahahah! Leggerti è sempre un piacere... XD

magneTICo ha detto...

Anzi portala via comunque...